1. Spreader tip for a rescue tool

Spreizerspitze für ein bergegerät

2. Added tooltips to the different elements of the Honor System UI.

Tooltipps wurden zu den verschiedenen Elementen des Benutzer-Interfaces "Ehrensystem" hinzugefügt.

3. The Arena queue tooltip will now show the arena that the player is queued for.

Der Tooltipp der Warteschlange für die Arena zeigt jetzt die Arena an, für die sich der Spieler angemeldet hat.

4. Seal of Corruption: Tooltip corrected to list the actual amount of damage done instead of a higher number.

Bei den Trommeln der Panik wurde die Zauberzeit verringert und eine globale Abklingzeit, die der Zauberzeit entspricht, hinzugefügt.

5. Tool adaptor sleeves

Werkzeugspannhülsen

6. The Align Tool

Das Werkzeug Ausrichtung

7. Hand-operated hydro-expansion chucks for tool grinding and tool sharpening machines

Handbetätigte Hydrodehnspannfutter für Werkzeugschleif- und Werkzeugschärfmaschinen

8. The tool has a tool spindle (1) with a tool holding fixture (2) through which lubricant is supplied, as well as a drive for rotating and axially advancing the tool spindle.

Es hat eine Werkzeugespindel (1) mit einer Werkzeugaufnahme (2), durch die hindurch der Schmiermittelzufluss erfolgt, und ferner einen Antrieb zum Drehen und axialen Vorschieben der Werkzeugspindel.

9. # Now here's a tip from Blanche you won't regret #

Hier ein Tipp von Blanche Der euch nützt

10. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

11. Abrasive body and abrasive means for an electric grinding tool and electric grinding tool

Schleifkörper und schleifmittel für ein elektrisches schleifwerkzeug sowie elektrisches schleifwerkzeug

12. Soil aerators, Tool bags [filled]

Vertikutiergeräte, Werkzeugtaschen (gefüllt)

13. Also tool eccentricity and tool spindle defects led to an obvious increase of the body sound amplitude.

Ferner führten Unwucht des Werkzeugs oder Fehler an der Werkzeugspindel zu einem erheblichen Anstieg der Körperschallamplitude.

14. Tool holder having mechanically active elements

Werkzeughalter mit mechanischen wirkmitteln

15. Insertion tool for an angle grinder

Einsatzwerkzeug für einen winkelschleifer

16. Setting tool for drop-in anchor

Setzwerkzeug für einschlaganker

17. Tool chest and tool holders (the above-named goods adapted to the tools they are intended to contain)

Werkzeugkoffer und Werkzeughalter (vorgenannte Waren angepasst an die aufzunehmenden Werkzeuge)

18. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

19. — turkey: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);

— Pute/Truthahn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz;

20. Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission

Werkzeugmaschine mit maschinenspindel und werkzeugaufnahme, mit einer kontaktstelle für elektrische strom- oder datenübertragung

21. SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland

SMAATIE = Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland (Bewertungsinstrument für Salzwiesen-Angiospermen in Irland)

22. Driving tool with secured spring energy accumulator

Eintreibvorrichtung mit gesichertem federspeicher

23. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Methode zur Berechnung der aeroelastischen Stabilität von Windkraftanlagen

24. Wheel alignment gauge (hand tool for bicycles)

Lehre zum Ausrichten von Rädern (Handwerkzeug für Fahrräder)

25. Ad-hoc adjustments of the correlation tool

Ad-hoc-Anpassung des Korrelationsinstruments

26. An insider tip for spa aficionados, especially on weekends or during the holidays.

Der RETTER ist der Geheimtipp für Wellness-und Naturliebhaber gerade zu Wochenend-und Ferienzeiten.

27. — guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).

— Perlhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz.

28. Travel Tip Bruce, USA (Traveller): «Buffalo to the Anchor Bar for wings.» | more...

Reisetipp Bruce, USA - Vereinigte Staaten (Gast): «Buffalo to the Anchor Bar for wings.» | mehr...

29. guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).

Perlhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz.

30. Tool panels, tool boards, rails, brackets, angle irons, supports, shelves, shelving, racks, boxes, chests, cabinets, containers and frames, wall rails for tools and tool panels, for installation in a mobile workshop within a vehicle

Werkzeugleisten, Werkzeugtafeln, Schienen, Träger, Winkeleisen, Aufnahmen, Regale, Regalsysteme, Gestelle, Kisten, Kästen, Schränke, Behälter und Rahmen, Wandschienen für die Aufnahme von Werkzeugen und Werkzeugleisten, zur Montage in einer mobilen Werkstatt in einem Fahrzeug

31. Tip: An alternative way to use environments is to use an environment's preview function.

Tipp: Sie können Umgebungen auch über die Vorschaufunktion einer Umgebung nutzen.

32. Travel Tip Qian, Singapore (Traveller): «Citta Alta. Satuarday morning market, near the stadium.» | more...

Reisetipp Klaus, Deutschland (Gast): «Mit dem Zug durch die Schweiz nach Zürich.» | mehr...

33. He received an anonymous tip that I was using Voulez as a tax shelter!

Er erhielt einen anonymen Hinweis, dass ich Voulez zur Steuerhinterziehung nutze!

34. — chicken, broiler: fowl in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

— Hähnchen: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,

35. — (young) turkey: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

— (Junge) Pute/(Junger) Truthahn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,

36. You always seem to have some acerbic remark on the tip of your tongue.

Sie scheinen immer eine spitze Bemerkung parat zu haben.

37. Bending tool assembly for determining the bending angle

Biegewerkzeuganordnung zur ermittlung des biegewinkels

38. * Query Tool reports an aggregate of 900 errors.

* Das Abfragetool zeigt eine Zusammenfassung der 900-Fehler an.

39. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Elektrohandwerkzeugmaschine mit einer kühlungsanordnung

40. Hand-operated work piece and tool clamping devices

Von Hand betätigte Werkstück- und Werkzeugspannvorrichtungen

41. " Adze: a medieval wood-shaping tool. " Get real.

Dechsel: ein mittelalterliches Werkzeug für Holzarbeiten.

42. Removal of the bony and cartilaginous hump, osteotomy to narrow the nose, excision of the cephalic part of the alar cartilage to reduce the size of the nasal tip and to create a more harmonious tip-contour. To achieve a narrower tip, the alar cartilage on the dome is weakened by micro-incisions.

Nasenhöckerabtragung, Osteotomie zur Verschmälerung der Nase, Exzision eines Anteils des oberen Flügelknorpels zur Verschmälerung der Nasenspitze, Exzision eines Knorpelstücks an der Basis der Kolumella zur leichten Verkürzung der Nase und zum Anheben der Nasenspitze.

43. You can add, remove or adjust anchor points from your paths by using the Pen tool options in the tool options bar.

Mithilfe der Stifttooloptionen in der Leiste mit den Tooloptionen können Sie Ihren Pfaden Ankerpunkte hinzufügen, sie löschen oder anpassen.

44. Stability and configuration of the alar cartilages alone do not allow for an adequate evaluation of the nasal tip contour. Rather a three-dimensional approach is required in order to describe all nasal tip structures.

Beschaffenheit und Form der lateralen Flügelknorpelschenkel allein reichen nicht aus, um die Kontur der Nasenspitze hinreichend zu beurteilen; erforderlich ist vielmehr eine 3-dimensionale Betrachtung aller Nasenspitzenstrukturen.

45. Pencils, pens, fountain pens, ballpoint pens, felt-tip pens, markers, highlighters, pastels (crayons), aquarelles

Bleistifte, Schreibstifte, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Tintenroller, Textmarker, Leuchtfarbstifte, Pastellstifte, Aquarellfarben

46. Travel Tip Hannah, England & Wales (Traveller): «The Alcazar in town and the Cathedral» | more...

Reisetipp Matthias, Deutschland (Gast): «Die stadt selber....die juhe liegt ein bisschen auserhalb, aber mit auto oder bus gut erreichbar und auf jeden fall sehenswert ;)» | mehr...

47. Just behind the tip are hundreds of root hairs that absorb water and minerals.

Direkt oberhalb der Wurzelhaube befinden sich Hunderte von Haarwurzeln, die Wasser und Mineralien aufnehmen.

48. Seams chasers, Plate vibrators, Diamond tool, Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.

Fugenschneider, Die Vibroplatten, Das Diamantenwerkzeug, Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.

49. — (young) guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

— (Junges) Perlhuhn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,

50. the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holder

beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalter

51. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Tip: Klicken Sie auf local.ch unter ihrem Eintrag in der grauen Box auf 'Eintrag ändern'.

52. Abutment screw and turning tool for an abutment screw

Abutmentschraube und drehwerkzeug für eine abutmentschraube

53. Machine tool comprising an adjustable clamping table for workpieces

Werkzeugmaschine mit einem umrüstbaren werkstückspanntisch

54. For controls on machine tool rotary tables see 2B008.

Für die Erfassung von Rund tischen für Werkzeugmaschinen: Siehe 2B008.

55. Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)

Werkzeughalter für Drehmaschinen (ohne Dorne, Spannzangen und Hülsen)

56. For controls on machine tool rotary tables see 2B008

Zur Erfassung von Rundtischen für Werkzeugmaschinen: siehe Nummer 2B008.

57. Every journal of the shaft has a tool recess (63) for receiving a turning tool, said recess being accessible through the intake housing (4).

Jeder Wellenzapfen hat einen durch das Einströmgehäuse (4) hindurch zugänglichen Werkzeuge ingriff (63) für das Ansetzen eines Drehwerkzeuges.

58. Every tool, in fact, can be activated from the Tools menu; also, every tool can be activated from the keyboard using an accelerator key.

Jedes Werkzeug kann letztendlich über das Werkzeuge-Menü beziehungsweise mit Hilfe eines Tastenkürzels aufgerufen werden.

59. The spindle or pin (16a, 116) of the tool or tool holder (16) can be adjusted radially by adjusting the sleeve (13, 113) axially.

Werkzeugträgers (16) ermöglicht.

60. young) goose or gosling: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified

Frühmastgans/(Junge) Gans/Jungmastgans: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz

61. (young) goose or gosling: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified).

Frühmastgans/(Junge) Gans/Jungmastgans: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz.

62. Stefan Krämer (Skelton Pit, ex-Torment Tool) took his place.

Neuer Bassist wurde Stefan Krämer (Skeleton Pit, ex-Torment Tool).

63. Hand-fed tenoning machinery with several tool holders for woodworking

Mehrspindel-Zapfenfräsmaschinen mit Handvorschub für die Holzbearbeitung

64. Abrasive tool wear was studied according to the SEP1160 standard.

Werkzeugverschleißtests wurden gemäß SEP1160 durchgeführt.

65. Pneumatic tool parts, namely, couplers, adaptors, hose fittings, and clamps

Teile für pneumatische Werkzeuge, nämlich Anschlussstücke, Adapter, Schlaucharmaturen und Schellen

66. 355Remote software tool for configuration, handling blocks and remote access.

Damit fallen wir erneut unter die besten 5 Lieferanten und darauf sind wir natürlich sehr stolz.

67. Radiographs are demonstrated as an auxiliary tool to studying placers.

Radiographien werden als methodisches Hilfsmittel zur Untersuchung von Seifen demonstriert.

68. Access our tax payment tool for public and private entities.

Zugang zur Steuerzahlung für öffentliche und private Institute.

69. 'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.

„Siliziumcarbid“ schließt nicht Materialien für spanende und umformende Werkzeuge ein.

70. Another tool for localising PO file, this time web-based.

Noch ein Tool zur Bearbeitung von PO-Dateien, jedoch web-basiert.

71. cock, hen, casserole or boiling fowl: fowl in which the tip of the sternum is rigid (ossified

Suppenhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz

72. The screw tip is arranged at the end of a front cone portion (3) of the screw.

Die Schraubenspitze ist am Ende eines vorderen Kegelabschnitts (3) der Schraube angeordnet.

73. Tip: You can find utilities on the web to generate hashed passwords using the supported hash functions.

Tipp: Dienstprogramme, mit denen Sie unterstützte gehashte Passwörter erstellen können, finden Sie im Internet.

74. Wireshark (formerly Ethereal), a graphical packet-capture and protocol-analysis tool.

Wireshark (früher Ethereal), ein graphisches Netzwerkanalysetool.

75. - that the OBD scan tool is able to display alphanumeric characters.

- das OBD-Lesegerät alphanumerische Zeichen anzeigen kann.

76. After you click the paintbrush tool, you can click the image.

Nachdem Sie den Pinsel aktiviert haben, klicken Sie auf die Zeichenfläche.

77. Here, the milling tool (50) carries a number of cutters (52).

Das Fräswerkzeug (50) trägt hier mehrere Messer (52).

78. Decorative accessories, namely andirons, decorative fronts and doors, and tool sets

Dekoratives Zubehör, nämlich Kaminböcke, dekorative Fronten und Türen sowie Werkzeug-Sets

79. Ace Translator is a good tool to have on the computer.

Ace Translator ist ein gutes Programm was für Sie sicherlich nützlich sein kann.

80. So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

Der Scribbler ist ein Versuch ein "erzeugendes Werkzeug" zu schaffen.